Viðala sam šta su radili ljudima poput njega, bez isprava, osiguranja.
Viděla jsem jak se zachází s lidmi jako je on, bez dokladů, bez pojištění
Meta ljudi koji su radili za Zuma se pojaviše, tražeæi mene.
Ukázali se metalidi pracující pro Zooma.
Ljudi koji su radili ovde su mrtvi.
Ti, co tu pracovali, jsou mrtví.
Na kraju krajeva, to je bilo poslednje što su radili pre pokolja.
Byla to poslední věc, kterou dělali před masakrem.
Dobro, imali su toki-voki, misliš da su radili sa ostalima, ali, kako?
Takže mají vysílačku. Ty myslíš, že byli s druhými? Jak jako?
Ljudi su radili za mašine praæeni od drugih ljudi koji su radili za mašine.
Lidi pracovali pro stroje, monitorovali je další lidi, pracující pro stroje.
Želim popis svih glumaca koji su radili sa Molly i drugim pozitivnim curama.
Chceme seznam všech herců, se kterými Molly a ostatní HIV-pozitivní dívky pracovaly.
Neki od te braæe su radili loše stvari.
Někteří tví bratři dělají velmi špatné věci.
Klinci s kojima sam odrasla su radili bacaèe plamena od sprejeva.
Děti, se kterými jsem vyrůstala, si z laků na vlasy dělaly hořáky.
To su radili u Zlatnim devojkama.
To jsou drogy, co brali v Golden Girls.
Da, oni... pa ovi jevreji se ispostavilo da su bogati, ali naporno su radili.
Jo, jsou to Židi, - kteří jsou bohatí, ale hodně na to pracovali.
Sreo sam dosta loših ljudih koji su radili dosta loših sranja.
Venku jsem potkal spoustu špatných lidí, kteří dělali špatné věci.
Želim znati sve što su radili s njim, gde su išli, svaku rijeè koja je reèena, posebno o meni, i šta æe sljedeæe uraditi.
Chci vědět všechno, co s ním dělali, kam šli, každý vyřčený slovo, zvlášť ty o mně, a co ksakru provede příště.
Tražiæemo od Lusijusa Foksa da skupi podatke o svim nauènicima koji su radili za "Vejn korporaciju" u poslednjih 15 godina.
Dal Lucius Fox dohromady ta data o všech vědcích, kteří pracovali ve Wayne Enterprises posledních patnáct let?
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Vědci z Minnesotské univerzity provedli studii, ve které byli schopni u 18-měsíčních miminek s přesností 77 procent předpovědět, které z nich úspěšně skončí střední školu, podle toho, které miminko mělo dobrý vztah ke své matce.
(Smeh) Dakle, šta su radili -- svaki od njih na kartici dimenzija 22 sa 17 centimetara koje prodaju za deset dolara, nacrtao je originalno umetničko delo.
(Smích) Takže dělali to -- každý z nich na papír které prodávali za 10 babek, nakreslili originální díla.
Na ovom projektu su radili briljantni naučnici, inženjeri i dizajneri.
Na tomto projektu pracovali špičkoví vědci, inženýři a projektanti.
Pogledajte rezultate takmičenja iz matematike koja su radili 15-godišnjaci.
Podívejte se na matematické znalosti dosahované patnáctiletými žáky.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Nemohli přestat mluvit o všem, co v tom roce dělali, co plánovali do té doby dosáhnout a jaké sny si chtěli splnit v roce 1950.
Sretala sam ljude različitih životnih puteva, i mnogi od njih su radili ono što vole, idući do granica mogućnosti.
Potkala jsem lidi všech společenských vrstev, mnoho z nich dělajících věci, které milovali, žíjící na hranicích možností.
Vidimo da ljudi napuštaju ono što su radili i krenu u novim pravcima.
Vidíme lidi, kteří končí s tím co dělali a dávají se novým směrem.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Potkala jsem tyto chlapce v pět ráno, když vytahovali poslední ze svých sítí, oni však pracovali od jedné,
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Po dalších dvou hodinách túry, klikatící se stezka náhle skončila na mýtině a před námi byla spousta děr, které by se mohly vejít na plochu fotbalového hřiště, a všechny z nich byly plné zotročených pracujících lidí.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
(smích) (potlesk) Teď jsme v podstatě zase u IKEA efektu. Když přimějí lidi více pracovat, přimějí je tím, aby tu práci dělali ještě raději než dřív.
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Pozorovali jsme učitele nováčky pracující v opravdu drsných čtvrtích a ptali jsme se, kteří učitelé tu budou na konci školního roku stále učit, a z těchto, který z nich bude nejvíce efektivní ve zlepšování studijních výsledků svých studentů?
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Tyto algoritmy dělaly přesně to, k čemu byly vytvořené, tedy aby informace, které uživatel zadá, v mém případě životopis, srovnávaly s informacemi, které zadají ostatní.
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
Donutilo mě to přemýšlet. Bože, kéž by existoval způsob, jakým to můžu změnit, kéž by můj názor Hasbro vyslyšelo, abych se jich mohla zeptat a říct jim, co dělají špatně a požádat je o změnu.
(Smeh) I umesto da naplate 1, 5 dolar za teglu od 500 grama, kao što su radili "Frenč" i "Gulden", odlučili su da naplate četiri dolara.
A místo toho, aby si účtovali dolar padesát za osmi-uncovou lahvičku, tak, jako to udělali s Francouzskou hořčicí a hořčicí Gulden's, rozhodli se účtovat si čtyři dolary. A k tomu měli ty reklamy, správně?
ILM su radili efekte; bilo je neverovatno.
Dělalo je ILM; bylo to úžasné.
Ovo je Tom Kristjansen, koji je napravio većinu slika koje ste videli i zajedno su radili na reportaži.
Toto je Tomm Christiansen, který nafotil většinu obrázků, které jste viděli, dělali spolu reportáže.
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Na mutaci musí zdravotníci reagovat, upravit vývoj a překalibrovat vše, co dosud dělali.
Postavljali smo teška pitanja o tome šta su radili da vrate ove devojčice.
Vytrvale jsme kladli otázky ohledně jejich kroků k získání dívek zpět.
Svi tu su radili to što su radili kako bi uzeli to što su želeli, dileri droge, pljačkaši, banka krvi.
Všichni udělali cokoliv, aby dostali to, co chtěli: drogoví dealeři, zloději, krevní banka.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Nevěřím tomu, že by byli schopni vytvořit všechna tato díla a zároveň nemít moderní jazyk.
Bendovi u "Tootsie's" ili u "CBGB-u" morali su da sviraju dovoljno glasno - zvuk je trebalo da bude dovoljno glasan da nadjača ljude koji padaju, viču i rade sve što su radili.
A kapely hrající v Tootsie's či CBGB musely hrát nahlas -- hlasitost musela být dostatečná, aby překřičela zvuk padajících, křičejících a kdovíco dělajících posluchačů.
Šta god da su radili pre dobijanja nagrade, ponavljali bi tu određenu šemu.
Zapamatují si, co dělali těsně předtím, než dostali odměnu a opakují to.
U stara vremena, ako ste bili bogati, bukvalno ste imali ljude koji su radili za vas.
V dávných dobách, když jste byli bohatí, pro vás lidé pracovali v pravém slova smyslu.
Luj XIV je imao puno ljudi koji su radili za njega.
Pro Ludvíka XIV. pracovalo hodně lidí.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
JA: Lidi, kteří na tom pracovali, to ovlivnilo silně.
Vremenom smo onlajn pohranili ogromne količine informacija i podataka, i negovali smo ih stvaranjem mreža i povezivanjem, a o njima su se starali i sa njima su radili volonteri i vlade.
Během let na internetu jsme zasadili obrovské množství informací a dat, zaléváme je sítěmi a spojením a obdělávají je neplacení pracovníci a vlády.
Gle, viče plata vaših poslenika koji su radili njive vaše i vi ste im otkinuli; i vika žetelaca dodje do ušiju Gospoda Savaota.
Aj, mzda dělníků, kteříž žali krajiny vaše, při vás zadržaná, křičí, a hlas volání ženců v uši Pána zástupů vešel.
0.485915184021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viděla jsem jak se zachází s lidmi jako je on, bez dokladů, bez pojištění 